Испано-Русский словарь - hombre

hombre m 1) человек 2) мужчина hombre hecho (y derecho) -взрослый, сложившийся человек, мужчина 3) прост муж 4) + atr высок человек /к-л качеств/ hombre bueno -посредник (в конфликте); арбитр; миротворец hombre de acción -человек действия hombre de bien -честный, порядочный, достойный человек hombre de ciencia -ученый; деятель науки hombre de estado -государственный деятель hombre de letras -литератор; писатель hombre de leyes -юрист; правовед hombre de mundo -светский человек hombre de negocios -деловой человек; коммерсант hombre de palabra -человек слова hombre de suerte -любимец, баловень судьбы hombre público -общественный деятель hombre rana = hombrerana buen hombre -добрый, хороший человек el hombre de la calle; el hombre medio -обычный, средний человек gentil hombre = <> pobre hombre а) маленький человек; мелкая сошка б) несчастный; бедняга ser hombre para algo gen neg -быть способным на что; подходить, годиться для чего ser otro hombre -очень измениться; стать другим человеком 5) pred; tb todo un hombre -настоящий мужчина no es un hombre -он -не мужчина poco hombre -заячья душа como un solo hombre -все как один (человек) (un) hombre a uno -помочь (устроиться) в жизни кому; сделать из кого человека hombre prevenido vale por dos посл -береженого (и) Бог бережет ¡hombre! interj 1) удивление; радость] ой, Боже!; кто бы мог подумать! 2) сомнение; колебание] (ну,) не знаю, не знаю, как сказать 3) ¡anda | vamos |, hombre! протест] -ну уж нет!; ну, знаешь, знаете ли! 4) ¡pero, hombre! упрек] -ну, как же так?; ай-ай-ай!